-
1 краткое письменное изложение дела
Law: brief, brief (составленное солиситором для барристера), memorandum of law (также brief)Универсальный русско-английский словарь > краткое письменное изложение дела
-
2 краткое письменное изложение дела
Diccionario universal ruso-español > краткое письменное изложение дела
-
3 краткое письменное изложение дела обвинением
Law: government brief, state briefУниверсальный русско-английский словарь > краткое письменное изложение дела обвинением
-
4 escrito de conclusiones
El diccionario Español-ruso jurídico > escrito de conclusiones
-
5 brief
bri:f
1. прил.
1) короткий, недолгий Syn: short
2) краткий, сжатый;
лаконичный Syn: short, concise
3) грубый, невежливый, неучтивый, отрывистый Syn: abrupt, jerky
4) перен. ограниченный, бедный some men of power and brief intellect ≈ люди, наделенные властью, но обладающие ограниченным интеллектом
2. сущ.
1) сводка, резюме, сведения
2) юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде to have plenty of briefs ≈ иметь большую практику (об адвокате) to throw down one's brief ≈ отказываться от дальнейшего ведения дела take a brief hold a brief
3) авиац. инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом
4) папское бреве
5) разг. прошение ∙ in brief
3. гл.
1) резюмировать, составлять краткое изложение
2) уменьшать, сокращать( в размерах)
3) поручать( адвокату) ведение дела в суде
4) авиац. инструктировать( летчиков перед боевым вылетом) These calm young men are being 'briefed' for a dangerous task. ≈ Эти спокойные молодые люди получили инструкции по выполнению опасного задания. краткое изложение;
сводка, резюме - in * вкратце, в немногих словах (юридическое) краткое письменное изложение дела (составленное солиситором для барристера) (юридическое) (разговорное) дело, клиент - to take a * принимать ведение дела в суде;
выступать в защиту( кого-л.) - to hold a * вести дело в суде в качестве барристера;
выступать в защиту( кого-л.) - to have plenty of *s иметь большую практику (об адвокате) (юридическое) предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему иск папское бреве (военное) инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом > to hold no * (for) не отстаивать, не защищать;
быть не в восторге от, не восхищаться > I hold no /little/ * for that я отнюдь не являюсь сторонником этого короткий, недолгий - * experience небольшой опыт - * review краткий обзор - * remarks краткие замечания лаконичный, краткий, сжатый (о слоге) - to be * короче говоря( редкое) резкий, грубый ( о манерах) (диалектизм) распространенный, обычный( о болезни) (устаревшее) короче говоря вскоре, тотчас кратко излагать;
резюмировать (юридическое) давать инструкции адвокату;
поручать ведение дела подробно осведомлять;
устраивать брифинг инструктировать (летчика перед боевым вылетом) (разговорное) рассказывать be ~ быть кратким brief давать инструкции адвокату ~ давать письменные инструкции адвокату ~ (амер.) записка по делу, предъявляемая адвокатом в апелляционный суд ~ (англ.) записка по делу, предъявляемая солиситором барристеру ~ ав. инструктировать (летчиков перед боевым вылетом) ~ ав. инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом ~ короткий, недолгий ~ краткий, сжатый;
лаконичный ~ краткий, сжатый ~ краткий ~ кратко излагать ~ краткое изложение ~ краткое письменное изложение дела ~ юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде;
to have plenty of briefs иметь большую практику (об адвокате) ~ лаконичный ~ отрывистый, грубый ~ папское бреве;
in brief вкратце, в немногих словах ~ папское бреве (послание по дисциплинарным вопросам) ~ подробно осведомлять ~ поручать ведение дела ~ поручать ведение дела (адвокату) ~ поручать (адвокату) ведение дела в суде ~ предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему иск ~ резюме ~ резюмировать, составлять краткое изложение ~ резюмировать, составлять краткое изложение ~ резюмировать ~ сводка, резюме ~ сводка, резюме ~ сжатый ~ юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде;
to have plenty of briefs иметь большую практику (об адвокате) to take a ~ принимать на себя ведение дела в суде;
to hold a brief вести дело в суде в качестве адвоката;
перен. выступать в защиту (кого-л.) ~ папское бреве;
in brief вкратце, в немногих словах to take a ~ принимать на себя ведение дела в суде;
to hold a brief вести дело в суде в качестве адвоката;
перен. выступать в защиту (кого-л.) to throw down one's ~ отказываться от дальнейшего ведения дела throw: ~ down амер. отклонять( предложение и т. п.) ;
отвергать;
to throw down one's brief юр. отказываться от дальнейшего ведения дела trial ~ меморандум по делу (для адвоката, ведущего дело) -
6 brief
[bri:f]be brief быть кратким brief давать инструкции адвокату brief давать письменные инструкции адвокату brief (амер.) записка по делу, предъявляемая адвокатом в апелляционный суд brief (англ.) записка по делу, предъявляемая солиситором барристеру brief ав. инструктировать (летчиков перед боевым вылетом) brief ав. инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом brief короткий, недолгий brief краткий, сжатый; лаконичный brief краткий, сжатый brief краткий brief кратко излагать brief краткое изложение brief краткое письменное изложение дела brief юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде; to have plenty of briefs иметь большую практику (об адвокате) brief лаконичный brief отрывистый, грубый brief папское бреве; in brief вкратце, в немногих словах brief папское бреве (послание по дисциплинарным вопросам) brief подробно осведомлять brief поручать ведение дела brief поручать ведение дела (адвокату) brief поручать (адвокату) ведение дела в суде brief предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему иск brief резюме brief резюмировать, составлять краткое изложение brief резюмировать, составлять краткое изложение brief резюмировать brief сводка, резюме brief сводка, резюме brief сжатый brief юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде; to have plenty of briefs иметь большую практику (об адвокате) to take a brief принимать на себя ведение дела в суде; to hold a brief вести дело в суде в качестве адвоката; перен. выступать в защиту (кого-л.) brief папское бреве; in brief вкратце, в немногих словах to take a brief принимать на себя ведение дела в суде; to hold a brief вести дело в суде в качестве адвоката; перен. выступать в защиту (кого-л.) to throw down one's brief отказываться от дальнейшего ведения дела throw: brief down амер. отклонять (предложение и т. п.); отвергать; to throw down one's brief юр. отказываться от дальнейшего ведения дела trial brief меморандум по делу (для адвоката, ведущего дело) -
7 brief
1. adjective1) короткий, недолгий2) краткий, сжатый; лаконичный3) отрывистый, грубый2. noun1) сводка, резюме2) leg. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде; to have plenty of briefs иметь большую практику (об адвокате); to take a brief принимать на себя ведение дела в суде; to hold a brief вести дело в суде в качестве адвоката; fig. выступать в защиту (кого-л.); to throw down one's brief отказываться от дальнейшего ведения дела3) aeron. инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом4) папское бревеin brief вкратце, в немногих словах3. verb1) резюмировать, составлять краткое изложение2) поручать (адвокату) ведение дела в суде3) aeron. инструктировать (летчиков перед боевым вылетом)* * *1 (a) краткий; лаконичный2 (n) краткое изложение; предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему иск; резюме; сводка* * ** * *[ briːf] n. сводка, резюме, инструкция v. резюмировать, составлять краткое изложение, поручать ведение дела в суде, инструктировать, кратко инструктировать adj. короткий, недолгий, лаконичный, краткий, сжатый, грубый, отрывистый* * *инструктироватькороткийкоротоккраткийкратокрезюмерезюмировать* * *1. прил. 1) короткий 2) краткий 2. сущ. 1) сводка 2) юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде 3) авиац. инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом 3. гл. 1) резюмировать, составлять краткое изложение 2) уменьшать, сокращать (в размерах) -
8 brief
1. n краткое изложение; сводка, резюмеin brief — вкратце, в немногих словах
2. n юр. краткое письменное изложение дела3. n юр. разг. дело, клиентbrief of appellee — записка по делу, поданная ответчиком по апелляции
4. n юр. юр. предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему искbrief on appeal — записка по делу, представляемая адвокатом в апелляционный суд
5. n юр. папское бреве6. n юр. воен. инструкция, даваемая лётчику перед боевым вылетом7. a короткий, недолгий8. a лаконичный, краткий, сжатый9. a редк. резкий, грубый10. a диал. распространённый, обычный11. adv уст. короче говоря12. adv поэт. вскоре, тотчас13. v кратко излагать; резюмировать14. v юр. давать инструкции адвокату15. v юр. поручать ведение делаjunior brief — записка по делу, представляемая солиситором барристеру
16. v юр. подробно осведомлять17. v юр. устраивать брифинг18. v юр. инструктировать19. v юр. разг. рассказыватьСинонимический ряд:1. concise (adj.) breviloquent; compendiary; compendious; concise; crisp; lean; short and sweet; succinct; summary; terse2. condensed (adj.) abrupt; compact; condensed; curt; laconic; little; pithy; rude3. fast (adj.) fast; flying; hasty; hurried; quick; speedy4. momentary (adj.) ephemeral; fleeting; meteoric; momentary; short-lived; temporary; transient; transitory5. short (adj.) bluff; blunt; brusque; crusty; gruff; rough; short; short-spoken; snippety; snippy6. summary (noun) abridgement; abridgment; abstract; boildown; breviary; breviate; compendium; condensation; conspectus; digest; epitome; outline; prйcis; rйsumй; summary; synopsis7. abridge (verb) abridge; abstract; epitomise; epitomize; outline; recapitulate; summarise; summarize8. crop (verb) abbreviate; crop; curtail; lop; shorten; truncate9. edify (verb) advise; edify; enlighten; inform; instruct; prepareАнтонимический ряд:permanent; polite; verbose -
9 brief
1. прил.1) общ. короткий, недолгий ( о действии)2) общ. краткий, сжатый, лаконичный ( о тексте)2. сущ.brief copy — краткий [сжатый, лаконичный\] текст
1) общ. сводка, резюмеin brief — вкратце, в немногих словах, коротко, кратко
See:2)а) юр. краткое изложение дела* (в анлосаксонском праве: краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, ссылок на законодательные акты и юридические прецеденты, с которыми сторона намерена выступать в суде)б) юр., разг. дело, клиентto take a brief — принимать ведение дела в суде; выступать в защиту (кого-л.)
to hold a brief — вести дело в суде в качестве адвоката; выступать в защиту (кого-л.)
3) воен. (инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом)4) общ. папское бреве (грамота папы римского с лаконичным изложением распоряжений по второстепенным церковным вопросам)3. гл.1) общ. резюмировать2) юр.3) упр., воен. инструктировать; подробно осведомлятьOur two salesmen were briefed on the format of the magazine, the advert sizes and costs, and the general article content. — Два наших продавца были проинструктированы о формате журнала, размерах и стоимости рекламных объявлений, а также об общем содержании статьи.
-
10 brief
[briːf] 1. прил.1) короткий, недолгийSyn:2) краткий, сжатый; лаконичныйSyn:3) грубый, невежливый, неучтивый; отрывистыйSyn:4) ограниченный, бедный2. сущ.some men of power and brief intellect — люди, наделённые властью, но обделённые умом
1) сводка, резюме2) юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в судеto hold a brief — вести дело в суде в качестве адвоката; выступать в защиту кого-л.
3) инструкция, заданиеMy brief was to train and advise the staff. — Моя задача заключалась в обучении и консультировании персонала.
4) разг. прошение••3. гл.in brief — вкратце, в двух словах
1) резюмировать, составлять краткое изложение2) уменьшать, сокращать ( в размерах)4) инструктировать; информироватьYou'll be briefed at Control. — Инструкции получите на командном пункте.
We were briefed that if we could not sight and identify the target we had to bring our bombs back. — У нас были инструкции не сбрасывать бомбы, если мы не обнаружим и не опознаем цель.
The Prime Minister asked his officials to brief him on the subject. — Премьер-министр попросил своих подчинённых ввести его в курс дела.
-
11 brief
1. [bri:f] n1. краткое изложение; сводка, резюмеin brief - вкратце, в немногих словах
2. юр.1) краткое письменное изложение дела ( составленное солиситором для барристера)2) разг. дело, клиентto take a brief - а) принимать ведение дела в суде; б) выступать в защиту (кого-л.)
to hold a brief - а) вести дело в суде в качестве барристера; б) выступать в защиту (кого-л.)
3. юр. предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему иск4. папское бреве5. воен. инструкция, даваемая лётчику перед боевым вылетом♢
to hold no brief (for) - не отстаивать, не защищать; быть не в восторге от, не восхищаться2. [bri:f] aI hold no /little/ brief for that - я отнюдь не являюсь сторонником этого
1. короткий, недолгий2. лаконичный, краткий, сжатый ( о слоге)3. редк. резкий, грубый ( о манерах)4. диал. распространённый, обычный ( о болезни)3. [bri:f] adv1. уст. короче говоря2. поэт. вскоре, тотчас4. [bri:f] v1. кратко излагать; резюмировать2. юр.1) давать инструкции адвокату2) поручать ведение дела3. 1) подробно осведомлять2) устраивать брифинг3) инструктировать ( лётчика перед боевым вылетом)4. разг. рассказывать -
12 brief
1) сводка; резюме | составлять сводку; резюмировать, сделать краткое изложение | краткий, сжатый2) краткое письменное изложение дела; англ. записка по делу, представляемая солиситором барристеру; амер. записка по делу, представляемая адвокатом в апелляционный суд3) поручать ведение дела ( адвокату); давать инструкции ( адвокату)•- brief of titlebrief on appeal — амер. записка по делу, представляемая адвокатом в апелляционный суд
- administrative agencies brief
- appeal brief
- court brief
- courts brief
- defendant's brief
- dock brief
- government brief
- junior brief
- official brief
- reply brief
- sea brief
- state brief
- trial brief* * *• 1) /vt/ резюмировать; 2) /in passive/ проинформированный• краткий -
13 brief
[briːf]короткий, недолгийкраткий, сжатый; лаконичныйгрубый, невежливый, неучтивый, отрывистыйограниченный, бедныйсводка, резюме, сведениякраткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в судеинструкция, даваемая летчику перед боевым вылетомпапское бревепрошениерезюмировать, составлять краткое изложениеуменьшать, сокращатьпоручать (адвокату) ведение дела в судеинструктироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brief
-
14 brief
1. n1) краткое изложение; сводка, резюме2. v1) кратко излагать; резюмировать2) подробно осведомлять; инструктировать- brief smb. on smth.3) юр. давать инструкции адвокату -
15 brief
<02> давать инструкции адвокату, составлять краткое изложение; краткое письменное изложение дела -
16 government brief
Юридический термин: краткое письменное изложение дела обвинением -
17 memorandum of law
Юридический термин: юридическая справка, юридический меморандум, краткое письменное изложение дела (также brief) -
18 state brief
Юридический термин: краткое письменное изложение дела обвинением -
19 conclusiones
1) выводы;2) констатирующая часть судебного решения* * *fакт; выводы (см. тж. conclusión)escrito de conclusiones — краткое письменное изложение дела, записка по делу
- conclusiones de derechorequerir en conclusiones — BO подавать заявление, ходатайство, жалобу или протест
- conclusiones de hecho
- conclusiones fundadas -
20 fugitivo
беглец, сбежавший, находящийся в бегах* * *m1) лицо, скрывающееся от правосудия2) краткое письменное изложение дела, записка по делу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
слушания по апелляции — Как указано в Классификационном кодексе МПК, место и дату слушания по апелляции устанавливает МПСФ. Апелляционный орган вправе назначить адвоката для оказания помощи в ходе слушаний. Помимо спортсмена и переводчика, в слушаниях имеют право… … Справочник технического переводчика
ЗАПИСКА — краткое письменное изложение какого нибудь дела … Большой бухгалтерский словарь
ЗАПИСКА — краткое письменное изложение какого нибудь дела … Большой экономический словарь
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
запи́ска — и, род. мн. сок, дат. скам, ж. 1. Листок бумаги, содержащий короткое письмо, вопрос, объявление и т. п. Дай мне лист почтовой бумаги, спросил Штольц, записку написать. И. Гончаров, Обломов. Директор просматривал многочисленные записки, поданные в … Малый академический словарь
Записка — I ж. 1. Листок бумаги, содержащий короткое письмо, вопрос, сообщение и т.п. 2. Листок с перечнем имен, подаваемый молящимся в церкви для поминовения. II ж. 1. Краткое письменное изложение существа какого либо дела, сообщение о чём либо в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
записка — Краткое письменное изложение какого нибудь дела. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия